Sessenta e cinco anos depois de escrito, O Beijo no Asfalto segue sendo lido, encenado e revisitado, e é justamente esse encontro entre a permanência do texto e sua tradução para o palco que o Grupo Oficcina Multimédia (GOM) coloca em discussão no dia 24 de setembro, às 20h, no CCBB Belo Horizonte. A atividade reúne a diretora Ione de Medeiros e a pesquisadora Elen de Medeiros, professora da UFMG e estudiosa da obra de Nelson Rodrigues, em um bate-papo aberto ao público, gratuito e com tradução em Libras.
Realizado fora do horário da sessão do espetáculo, o encontro integra a programação formativa que acompanha a temporada de O Beijo no Asfalto, 25ª produção do GOM e montagem que abre o ciclo de celebração dos 50 anos da companhia mineira. Ao lado da oficina “A Rítmica Corporal na Encenação Teatral” e das sessões acessíveis em Libras e audiodescrição, o bate-papo reforça o caráter também pedagógico da temporada, aproximando pesquisa acadêmica, crítica teatral e processo de criação.
Um texto que resiste ao tempo
Para Ione de Medeiros, colocar em diálogo a leitura acadêmica de Elen de Medeiros e a experiência prática de encenar o texto é uma forma de mostrar que a permanência de Nelson Rodrigues não é unânime nem óbvia, ela se constroi, e pode ser questionada.
“A gente vive falando que Nelson Rodrigues é atual, mas atual como? Esse bate-papo é a oportunidade de colocar isso à prova, com alguém que estuda a obra dele há anos e pode apontar o que muda e o que permanece entre 1961 e hoje. Não quero um bate-papo de elogio mútuo, quero um bate-papo que ajude a plateia a enxergar a peça com outros olhos depois”, afirma a diretora.
Elen de Medeiros é professora da UFMG e pesquisadora da obra de Nelson Rodrigues, e participa do encontro trazendo o olhar acadêmico sobre o dramaturgo para dialogar com a experiência prática de encenação do GOM.
Um encontro para além da crítica especializada
Ao abrir o bate-papo ao público geral, e não apenas a especialistas, e garantir tradução em Libras, o GOM sinaliza a intenção de que a reflexão sobre a obra não fique restrita a um círculo acadêmico ou teatral. A atividade se soma às demais ações formativas da temporada como parte de um mesmo movimento: o de tratar a montagem não apenas como um produto artístico a ser consumido, mas como um processo aberto ao questionamento, à pesquisa e à troca com diferentes públicos.
Serviço
Bate-papo com Ione de Medeiros e Elen de Medeiros
Data: 24 de setembro de 2026
Horário: 20h
Local: CCBB Belo Horizonte
Ingressos: gratuitos, disponíveis pelo site ccbb.com.br/bh e na bilheteria a partir de 19 de agosto; um novo lote é disponibilizado exclusivamente na bilheteria do CCBB BH, 1 hora antes da atividade
Acessibilidade: tradução em Libras
A atividade integra a programação de O Beijo no Asfalto, de Nelson Rodrigues, 25ª produção do Grupo Oficcina Multimédia, em cartaz no Teatro I do CCBB Belo Horizonte até 5 de outubro de 2026.
